韓国のチケットサイトやデリバリーアプリ、ネットショップに登録しようとして、氏名と「韓国の携帯に届くコード」を求める画面で止まったなら、それが 본인인증(ボニンインジュン)、韓国の実名による本人確認です。外国人がいちばん詰まる場所で、しかも一つの機能の手前ではなく、会員登録や決済そのものの手前に立ちはだかります。
何を確認しているのか
본인인증 は、アカウントの裏に「政府に登録された本物の本人」がいるかを確かめます。実際には、サイトがあなたをいくつかの確認方法のどれかに回します。
- 携帯電話認証:いちばん多い方法です。氏名、住民登録番号または外国人登録番号、通信会社、電話番号を入力すると、通信会社がそれを照合してコードをSMSで送ります。自分名義の韓国の携帯回線が必要です(韓国の携帯番号について を参照)。
- I-PIN:古い本人確認の仕組みです。外国人の場合、すでに韓国の**외국인등록번호(外国人登録番号)**を持っているときしか使えないのが普通で、短期滞在者には役に立ちません。
- クレジットカード・銀行認証:用意されていることもありますが、たいてい韓国発行のカードや口座が前提です。
ここがいちばん大事なところです。본인인증 は国籍であなたを弾いているわけではありません。氏名と番号が本人と紐づくかを見ているだけです。システムは「韓国の通信会社や銀行が、この氏名と番号は本当にあなただと言い切れるか?」と聞いています。旅行者には、照合する材料が何もないのです。
誰が詰まりやすいか
- 訪問者・旅行者: ほぼどこでも進めません。韓国の携帯回線も ARC もないので、照合する相手がいません。
- ARC を持つ居住者: 通過できることが多いです。ただし、自分名義の韓国の携帯回線に ARC を紐づけてからの話です。それまでは旅行者と同じです。
どう乗り越えるか
- グローバル版・英語版があれば使う。 多くのサービスは外国人向けに別サイトを出していて、본인인증 をパスポート+メール登録に置き換えています(たとえばチケットサイトは外国人をグローバル版に回します)。いちばんきれいな方法ですが、すべてのサービスにあるわけではなく、グローバル版に一切出てこない公演や商品もあります。
- 自分名義の韓国回線を持つ(居住者向け)と、携帯認証が使えるようになります。長く滞在するなら、これが根本的な手です。
- すでに認証済みの人に代わりにやってもらう。 グローバル版がない、または商品が韓国限定の場合、現実的な手は二つだけです。信頼できる韓国の知人に頼むか、認証済みの韓国アカウントを持ってあなたの代わりに手続きを終わらせる Toyoni のようなサービスを使うかです。
まとめると、本人認証はグローバル版があれば突破でき、居住者なら突破できることもあり、それ以外では認証済みの代行者が必要になります。どのケースに当てはまるかは、本サイトの各サービスページで分かります。
