Si ya instalaste Coupang Eats, lo pusiste en inglés y aun así no logras que pase un pedido, ya encontraste el problema de verdad, y no es el menú. Coupang Eats lo usas perfecto en inglés. Donde los extranjeros se frenan es en el registro y el pago, justo donde la app está hecha para locales y pide los datos coreanos de identidad y de pago que quizá no tengas.
Qué te frena de verdad
Coupang Eats lo lees todo en inglés, así que lo del idioma se resuelve rápido: sí, funciona. Lo difícil viene después. El registro y el pago pasan por el 본인인증, la forma coreana de comprobar tu identidad real, que pide un número de teléfono coreano a tu nombre más tus datos de identidad (CI/DI), según la propia política de privacidad de Coupang. La web (coupangeats.com) es una página solo en coreano que básicamente te manda a la app, así que pedir se hace dentro de la app y detrás de esa verificación.
Y luego está la parte que los resultados de búsqueda discuten sin parar: pagar con tarjeta extranjera. Las tarjetas extranjeras que funcionan en la app principal de compras de Coupang muchas veces no funcionan en Coupang Eats, y hasta un pedido con cupón de ₩0 te puede obligar a vincular una tarjeta que te rechazan.
¿Puedes hacerlo tú mismo?
A veces, y todo depende de si tienes una cuenta coreana.
Primero, lo del inglés: abre la app, pon el idioma en inglés y lees todo. No hay una app de Coupang Eats global ni solo en inglés aparte que se salte la verificación. El modo en inglés es la misma app con la misma regla de cuenta coreana.
Si eres residente: regístrate con un número coreano, completa el 본인인증 y añade una tarjeta coreana o Coupay. Una tarjeta extranjera puede aparecer al pagar en la opción de “tarjeta extranjera”, y algunos viajeros dicen que les funcionó (un tutorial usó una Visa del Agricultural Bank of China), pero no cuentes con ello. Funciona un día y al otro no.
Si eres turista: sé sincero contigo mismo. Las SIM de turista por lo general no pasan el paso del número, lo que te frena antes de llegar siquiera al pago. No hay ninguna app en inglés que se salte ese paso. El consejo de relleno que dan casi todas las guías (“pídele a tu hotel que ordene por ti”) es real, pero no es algo con lo que puedas contar.
Cuándo hacerlo tú mismo no sirve
Pide que alguien lo haga por ti (un amigo coreano de confianza, o Toyoni) cuando:
- eres turista sin número coreano ni ARC, así que no puedes terminar el registro de ninguna manera;
- tu tarjeta extranjera se traba o da error al pagar, con Visa o UnionPay rechazadas, incluso en un pedido con descuento o de ₩0;
- la opción de tarjeta extranjera aparece pero nunca pasa, y no tienes una tarjeta coreana de respaldo;
- necesitas que el pedido llegue a un portal, código de puerta o dirección concretos que no puedes escribir ni explicarle en coreano a un repartidor.
Cómo ayuda Toyoni
Para el caso que las guías no resuelven, Toyoni hace el pedido por ti. Pedimos en Coupang Eats con una cuenta coreana, un teléfono coreano y una tarjeta que sí funciona, ponemos tu dirección coreana y el código del portal o de la puerta (el dato que más necesitan los repartidores), y pasamos los mensajes y llamadas del repartidor de un lado a otro hasta que llega la comida. Después te mandamos la prueba de que llegó.
Esta es la forma de pedir por chat, en vez de los carísimos servicios de pedidos por encargo del mercado gris de los que se quejan los viajeros. Pagas por pedido, ves lo que hicimos y no necesitas una cuenta coreana propia. Y si tu pedido de verdad necesita una cuenta coreana que no podemos sortear, te lo decimos claro en lugar de prometer de más.
WhatsApp 
Instagram 
Messenger 
LINE 
KakaoTalk